One would be surprised at the amount of things that will fit into a few bike saddle bags. My Dad (his idea really) and I have been thinking and planning this trip for months now. He arrived last Friday and tomorrow, Friday November 4th, we leave for Shikoku and to do a Henro (Pilgrimage) to the 88 temples there. It is a very traditional pilgrimage that is done by many people each year. Some walk, others take buses or cars, we hope to complete ours in 16 days on bicycles. Well, now for a bit of sleep and then tomorrow we are off!
思ったより自転車のバッグに物は入る。父のアイディアから始まって、僕達は数ヶ月この旅を計画した。先週の金曜日に父が来日して、そしていよいよ明日１１月４日の金曜日僕達は四国へ遍路に出発します。歩く人もいれば、バスや車で回る人もいる。僕達は自転車で１６日間で回る予定。ではちょっと寝て明日から行ってきます！