One would be surprised at the amount of things that will fit into a few bike saddle bags. My Dad (his idea really) and I have been thinking and planning this trip for months now. He arrived last Friday and tomorrow, Friday November 4th, we leave for Shikoku and to do a Henro (Pilgrimage) to the 88 temples there. It is a very traditional pilgrimage that is done by many people each year. Some walk, others take buses or cars, we hope to complete ours in 16 days on bicycles. Well, now for a bit of sleep and then tomorrow we are off!
思ったより自転車のバッグに物は入る。父のアイディアから始まって、僕達は数ヶ月この旅を計画した。先週の金曜日に父が来日して、そしていよいよ明日１１月４日の金曜日僕達は四国へ遍路に出発します。歩く人もいれば、バスや車で回る人もいる。僕達は自転車で１６日間で回る予定。ではちょっと寝て明日から行ってきます！
What a wonderful adventure this truly shall be! Knowing how many candles will be on that birthday cake in July, we're REALLY impressed! SAFE TRAVELS!
Posted by: Tim & Bev | 11/05/2005 at 01:56
All the best...when you are back let me invite to a wonderful dinner at The Ritz-Carlton...Ricco
Posted by: the de blank family | 11/04/2005 at 13:33
Have a great trip and a safe ride!
From the Colorado USA bike fans!
Paul (Finny), Tamara, Rachael, Baby X
Posted by: paul murphy | 11/04/2005 at 11:20
足場の片付けず、それに加えて冬の対策もほったらかしにして、旅立つとは！！
もっと生産的にやろう！！
という事でその足場を再度組み立て、生産的な事を行う予定のアリさんでした。
Posted by: サクラパパ | 11/04/2005 at 11:20
チャレンジャーですね。
これから紅葉が始まり、かなり景気も美しいかも。
ただ、朝有は冷えるので気をつけてね。
papaブライアンの感想もいろいろ聞きたいです。
Posted by: YURIKO IKEDA | 11/04/2005 at 11:16