Kobo Daishi was really with us today. Providing Buses and Trains for difficult terrain and rain. Thank You! 今日はお大師様が見守ってくれていたみたい。雨も道もキツイ日にバスと電車をちゃんと用意してくれていた。ありがとう！
11/11/2005
We train!
Here we are on the train from 37.
37番からの電車。
Hyper!
And on the way to 37 found a store better than super! It's "Hyper!" 37番への途中で「スーパー」よりスゴイ店を見付けた。なんと「ハイパー」だって！
Rainy Day....
And using the bus and then train was great because not only was it really wet, but it was really mountainous. バスと電車に乗ることにして本当によかった。雨もひどかったが道もすごい山道だった。
Packed up
After 36 it really started to rain, so packed up the bikes and hopped on a bus. 36番の後、雨がひどくなったので自転車を専用バッグに入れて、バスに乗った。