Shikoku88

Husband and Wife Rocks

A very famious scene on postcards and in movies about Japan. Even more spectacular being there. 日本の葉書や映画によく見る景色。実物はもっと壮観だ。

More Sea Shore

A bit hilly at times (not as flat as we had hoped) but really, really beautiful! 時々アップダウンがある（思ったよりも）。本当にめちゃ綺麗！

Shore Line

Great weather today for riding down to 24. Great thing in that we have a ways to ride. Beautiful beaches. 24晩までは長い道のりだから、いい天気で本当によかった。きれいな海岸が続く。

Good Morning 23!

From the top of 23 after prayers. Looks like it's going to be another beautiful day! お経の後、２３番のてっぺんからの景色。今日もいい天気になりそう！

Boy were we glad...

Glad we didn't have to carry our bikes over the two mtns the ropeway took us to 21! Great views too! ロープウェイが越える二つの山を自転車担いで渡らなくて本当によかった！景色も素晴らしい！

Ropeway to Heaven

Wonderful 2600m ropeway up to 21. They even let us just wheel the bikes right in!
21番行きの2600mのロープウェイ。自転車もそのまま乗っていいって！

River riding

More scenery between 20 and 21.
20番と21番の間の景色。

Coming down.

Some truely beautiful mountain scenery coming down from 20. Much easier too. 20番からの下りは、山のいい景色があちこちで楽しめた。体力的にもずっと楽。

We be pushing...

19 to 20 was "only" 16.4km, but most of it was up hill. 1 hour riding, 2 hours pushing. Elevation sea to 550m. 19番から20番は「たった」16.4kmでも殆ど登り坂。1時間乗って、2時間押した。高さは海抜550m。

Made for Touring

Today was a beautiful day and the bikes are holding up wonderfully (better than us I think.) 今日は本当に気持いい天気だった。自転車はよく道に耐えている（僕たちよりも）。