Shikoku88

Morning Yukata

Yukata drying in the morning sun. Another day begins. 朝日のあたる浴衣。また一日が始まる。

DAILY LOG 3

Day 3: #12-#17 (12番〜１７番札所）

Distance（移動距離）: 88.9km
Trip Total（出発から延べ）: 149.9km
Max Speed（最高速度）: 30.0km/h
Av Speed（平均） : 8.2km/h

Dad in Yukata

Picked up bikes after 12, then in the rain rode 13-17 and headed down the coast to a place near 18. Rest up for more. 12番の後自転車をピックアップ、雨の中13〜17番を回って18番の近くの宿へ。明日に備えて一休み。

Lunch Crowd

Meet a wonderful bunch of Henro from Kobe and Nara. They gave us a lunch. Thank you! 神戸と奈良からのお遍路さんたちと会い、お昼をご馳走になりました。ありがとうございました！

RAINY SUNDAY

Rainy sunday. Taking bus to #12.

雨の日曜日。12番までバスで。

DAILY LOG

DAY 2: #3-#11　（３番〜１１番札所）

Distance（移動距離）　57.10k
Trip Total（出発から延べ） 61.0k
Max Speed（最高速度） 38.5k/h
Av Speed（平均） 3.9k/h

Tunnel towards 12...

After #11 we headed to #12 and just after the tunnel and down the hill found a place to stay for the night, Yasuragi. 11番から12番へ向かうトンネル。山を下って、泊まる所「やすらぎ」を見付けた。

Natural Lawn Mower!

First I thought it was low tech, but then I realized, he the goat does all the work! 始めはローテクと思ったけど、ようく考えるとめちゃ賢い！ヤギが仕事を全部やってくれるやん！

Pedaling

Dad pedaling across the fields between 8 and 9.
８番から９番へ向かって畑の中を走る父。

The Bikes

Well so far the bikes are holding up quite well. They carry most of the gear and us. We just peddal.

ま今の所は自転車は十分に頑張っている。僕たちはこぐだけ。